Music Monday: Que mon cœur lâche by Myléne Farmer

Music Monday is a meme that was created by Drew from The Tattooed Book Geek. Bjørn and I will pick a song alternatively on each Monday and share our thoughts about them. Bjørn’s pick this week is Que mon cœur lâche by Myléne Farmer.

Fans of Lady Gaga tend to be unaware that there even is a Myléne Farmer, much less that it wasn’t Gaga who invented long-form music videos. I picked this one, which is only 6:38, but happens to be soundtracked by my favourite song by Myléne. In case you don’t speak French, which I don’t, it’s about AIDS and condoms. If you’re allergic to the word ‘issabop’ or pop perfection, at least watch the Luc Besson-directed video without sound, knowing you’re missing out. The video features God, Jesus, and a very literally fallen angel tempted by a sex club, like all best music videos.

A disastrous English-language version called ‘My Soul Is Slashed’ exists. I suspect the reason why it does is that nobody tells the biggest French-language pop star that she, in fact, isn’t capable of writing lyrics in English. Look it up for a laugh, especially if you’re a Lady Gaga fan, because ‘gaga oh rah-rah’ is seriously a better lyric.

Bien trop brutal
L’amalgame
La danse des corps
L’amour à mort

Amour poisson
Collision
La peur s’abat
Sur nos ébats

Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours

C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glacé

Que mon cœur lâche
Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique

Quel mauvais ange
Se dérange
Pour crucifier

Mes libertés

Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour, amour blessé.

Que mon cœur lâche
Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique

Que mon cœur lâche

Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches

L’amour a mal
Les temps sont amour plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste
Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique

Que mon cœur lâche
Mes rêves d’amours excentriques
N’ont plus leurs strass
Mon stress d’amour est si triste

Que mon cœur lâche
Mais fais moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont lâches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique